INNSBRUCK, le 13 janvier - Discours du président du CIO, Jacques Rogge, à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olymiques de la Jeunesse de 2012 à Innsbruck au stade de Bergisel ce vendredi.

« Chers amis,

Pour la première fois, des jeunes du monde entier s’assemblent pour célébrer le sport et les valeurs olympiques aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.

Et quoi de plus approprié que de démarrer cette nouvelle tradition olympique à Innsbruck !

Pour Innsbruck qui a déjà accueilli les Jeux Olympiques d’hiver de 1964 et de 1976, ces Jeux de la Jeunesse viendront compléter un héritage déjà riche.

Ce soir, je peux dire avec grand plaisir à Innsbruck ….vous y êtes encore arrivés !

Je tiens tout d’abord à remercier les autorités publiques, l’équipe dévouée du comité d’organisation et tous ces remarquables volontaires qui ont travaillé si dur pour assurer le succès de ces Jeux.
Aux athlètes, je dis…ces Jeux existent pour vous.

Vous êtes venus ici en provenance de 70 pays non pas seulement pour concourir les uns contre les autres, mais également pour apprendre les uns des autres.

Certaines des amitiés qui vont se nouer au cours de ces neuf prochains jours dureront toute la vie; de même les souvenirs resteront à jamais gravés.

Ce soir marque votre entrée dans le monde olympique.
Cet honneur implique une grande responsabilité de votre part.

Vous qui formez la prochaine génération de sportifs et de sportives, vous êtes maintenant les modèles porteurs de tous nos espoirs pour l’avenir.

Vous avez une chance de devenir de vrais champions, non seulement en décrochant des médailles, mais aussi et surtout en vous conduisant en véritables olympiens.

Visez l’excellence mais gardez amitié et respect pour vos adversaires.

Dites non au dopage et autres artifices qui vous trompent vous et les autres.

J’ai maintenant l’honneur de demander à Son Excellence M. Heinz Fisher, président de la République fédérale d’Autriche, d’ouvrir les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver. »