1ers Jeux Olympiques
de la Jeunesse d’hiver 13 - 22 janvier

Communiqués de presse

  • Innsbruck 2012 fait appel à Kilgray pour les 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver


    Dans le cadre des 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver, qui se sont déroulés à Innsbruck, Seefeld et Kühtai du 13 au 22 janvier 2012, le service linguistique du Comité d’organisation a choisi d’utiliser la dernière version du logiciel de traduction memoQ de Kilgray pour réaliser ses traductions avant, pendant et après les Jeux. La simplicité d’utilisation, la flexibilité et la fiabilité du logiciel ont été déterminantes dans le choix de memoQ, développé par l’entreprise Kilgray, dont le siège se trouve en Hongrie.

  • Reportage sur les 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck


    Les merveilleux jours des Jeux d’Innsbruck 2012 Les 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck, Seefeld et Kühtai ont marqué l’histoire du sport. Au total, 1 059 athlètes issus de 70 pays étaient présents lorsque la flamme olympique a été allumée pour la troisième fois à Innsbruck. ORF diffusera un reportage sur Innsbruck 2012 à deux reprises : le samedi 11 février 2012, de 14 h 25 à 15 h 50 sur ORF 1, et le mercredi 22 février 2012, de 20 h 15 à 21 h 45 sur ORF SPORT +.

  • L’Inde remporte le concours vidéo du World Mile des Jeux Olympiques de la Jeunesse


    Le Programme Culture et Éducation des 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) d’hiver a permis à des élèves du Tyrol de présenter les pays participant aux Jeux de manière originale et interactive. L’exposition, qui s’est déroulée au Palais des congrès d’Innsbruck, a couvert 56 pays, chacun d’entre eux disposant d’un stand de 12 m2. Les équipes de jeunes cameramen du Media College d’Innsbruck ont réalisé de courtes vidéos des présentations et activités, qui ont ensuite été mises en ligne sur Planet Tirol (www.planet-tirol.com), où les utilisateurs inscrits pouvaient voter pour leur vidéo préférée entre le 25 janvier et le 1er février 2012.

  • Le concours d’économie d’énergie d'Innsbruck 2012


    L’entreprise locale d'eau et d'éléctricité et le Comité d’organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’Innsbruck ont organisé un concours d’économie d’énergie, auquel les athlètes hébergés au Village Olympique de la Jeunesse (YOV) ont pu participer pendant les Jeux, du 13 au 22 janvier 2012. La compétition s’est déroulée dans les 375 appartements du YOV, accueillant trois à six athlètes chacun. Les résidents ayant consommé le moins d’énergie dans leur appartement (quantité calculée par personne et par m2) pouvaient remporter un smartphone Samsung Galaxy S II.

  • Le prince Albert II de Monaco est fier de remettre des médailles aux Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2012 à Innsbruck


    Dimanche 22 janvier, Albert II, prince souverain de Monaco et membre du CIO, a remis les médailles des Jeux Olympiques de la Jeunesse aux athlètes de l’épreuve de bob à deux. Les Italiens Patrick Baumgartner et Alessandro Grande ont remporté l’or, les Autrichiens Benjamin Maier et Robert Ofensberger, l’argent, et les Monégasques Rudy Rinaldy et Jeremy Torre ont décroché le bronze.

  • Le président du CIO Jacques Rogge prédit un brillant avenir aux Jeux Olympiques de la Jeunesse


    INNSBRUCK, le 22 janvier. Lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dimanche, le président du Comité International Olympique, Jacques Rogge, a prédit un « brillant » avenir aux Jeux Olympiques de la Jeunesse, après avoir souligné que les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck avaient été « excellents ».

  • Kaapo Kahkonen, le héros finlandais


    INNSBRUCK, le 22 janvier. Le gardien finlandais Kaapo Kahkonen a fait deux fois le bon choix lors des tirs au but pour battre la Russie en finale de hockey sur glace des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.

  • L’équipe double mixte de curling Allemagne/Suisse remporte l’or grâce à une performance éblouissante


    INNSBRUCK, le 22 janvier. L’Allemande Nicole Muskatewitz et le Suisse Michael Brunner ont décroché la médaille d’or à l’épreuve de curling double mixte des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.

  • Dix jours remarquables !


    Le président du CIO a loué le travail du Comité d'organisation des 1 ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.

  • Bobsleigh : une rencontre fortuite à l'origine d'une équipe néerlandaise en or


    PATSCHERKOFEL, le 22 janvier. Les deux Néerlandaises Marije Van Huigenbosch et Sanne Dekker se sont rencontrées à une compétition d'athlétisme en août 2011, où elles participaient au 100 m.

Media Guidebook

DownloadMedia Guidebook - pdf, 8,2 MB

Voici le Guide officiel des médias du IYOGOC (Comité d'organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse). Il contient toutes les informations concernant les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver :

  • Informations générales sur les Jeux d’Innsbruck 2012 et les Jeux Olympiques
  • Horaires des compétitions et du Programme Culture et Éducation
  • Informations sur le Programme Culture et Éducation
  • Informations importantes pour les représentants des médias
  • Transport