-
![]()
Dans le cadre des 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver, qui se sont déroulés à Innsbruck, Seefeld et Kühtai du 13 au 22 janvier 2012, le service linguistique du Comité d’organisation a choisi d’utiliser la dernière version du logiciel de traduction memoQ de Kilgray pour réaliser ses traductions avant, pendant et après les Jeux. La simplicité d’utilisation, la flexibilité et la fiabilité du logiciel ont été déterminantes dans le choix de memoQ, développé par l’entreprise Kilgray, dont le siège se trouve en Hongrie.
-
Les merveilleux jours des Jeux d’Innsbruck 2012
Les 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck, Seefeld et Kühtai ont marqué l’histoire du sport. Au total, 1 059 athlètes issus de 70 pays étaient présents lorsque la flamme olympique a été allumée pour la troisième fois à Innsbruck. ORF diffusera un reportage sur Innsbruck 2012 à deux reprises : le samedi 11 février 2012, de 14 h 25 à 15 h 50 sur ORF 1, et le mercredi 22 février 2012, de 20 h 15 à 21 h 45 sur ORF SPORT +.
-
Le Programme Culture et Éducation des 1ers Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) d’hiver a permis à des élèves du Tyrol de présenter les pays participant aux Jeux de manière originale et interactive. L’exposition, qui s’est déroulée au Palais des congrès d’Innsbruck, a couvert 56 pays, chacun d’entre eux disposant d’un stand de 12 m2. Les équipes de jeunes cameramen du Media College d’Innsbruck ont réalisé de courtes vidéos des présentations et activités, qui ont ensuite été mises en ligne sur Planet Tirol (www.planet-tirol.com), où les utilisateurs inscrits pouvaient voter pour leur vidéo préférée entre le 25 janvier et le 1er février 2012.
-
L’entreprise locale d'eau et d'éléctricité et le Comité d’organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’Innsbruck ont organisé un concours d’économie d’énergie, auquel les athlètes hébergés au Village Olympique de la Jeunesse (YOV) ont pu participer pendant les Jeux, du 13 au 22 janvier 2012.
La compétition s’est déroulée dans les 375 appartements du YOV, accueillant trois à six athlètes chacun. Les résidents ayant consommé le moins d’énergie dans leur appartement (quantité calculée par personne et par m2) pouvaient remporter un smartphone Samsung Galaxy S II.
-
Dimanche 22 janvier, Albert II, prince souverain de Monaco et membre du CIO, a remis les médailles des Jeux Olympiques de la Jeunesse aux athlètes de l’épreuve de bob à deux. Les Italiens Patrick Baumgartner et Alessandro Grande ont remporté l’or, les Autrichiens Benjamin Maier et Robert Ofensberger, l’argent, et les Monégasques Rudy Rinaldy et Jeremy Torre ont décroché le bronze.
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. Lors d’une conférence de presse qui s’est tenue dimanche, le président du Comité International Olympique, Jacques Rogge, a prédit un « brillant » avenir aux Jeux Olympiques de la Jeunesse, après avoir souligné que les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck avaient été « excellents ».
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. Le gardien finlandais Kaapo Kahkonen a fait deux fois le bon choix lors des tirs au but pour battre la Russie en finale de hockey sur glace des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. L’Allemande Nicole Muskatewitz et le Suisse Michael Brunner ont décroché la médaille d’or à l’épreuve de curling double mixte des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.
-
Le président du CIO a loué le travail du Comité d'organisation des 1 ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
-
PATSCHERKOFEL, le 22 janvier. Les deux Néerlandaises Marije Van Huigenbosch et Sanne Dekker se sont rencontrées à une compétition d'athlétisme en août 2011, où elles participaient au 100 m.
-
PATSCHERKOFEL, le 22 janvier. Le duo italien composé de Patrick Baumgartner et Alessandro Grande a remporté l'épreuve de bob à deux au bout du suspense grâce à une seconde descente fulgurante.
-
Avec la musique, c’est comme avec les produits de consommation : la qualité se trouve parfois juste sous nos yeux, comme nous l’ont prouvé samedi le groupe du Vorarlberg Golden Reef et les Bavarois de Blumentopf. Aura Dione ayant annulé son concert pour des raisons médicales, les deux groupes sont montés sur la scène de la Place des médailles pour offrir au public un concert final exceptionnel.
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. La Suède a remporté la médaille d’or du tournoi de hockey sur glace féminin en battant l’Autriche 3-0, mais les joueuses autrichiennes étaient tout de même ravies de gagner la médaille d’argent lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.
-
Aujourd’hui, le défi sportif des écoles s’est déroulé sur la piste extérieure de l’Olympiaworld. Malgré le froid et le vent, les 256 élèves des 11 classes tyroliennes ont su réchauffer l’atmosphère. Brandissant bannières et affiches réalisées eux-mêmes, les élèves n’ont pas lésiné sur les moyens pour mettre l’ambiance et encourager leurs camarades participant au défi.
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. Alors que ses coéquipiers étaient aux 1 ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver, à 136 km de chez lui, Daniel Jakubitzka avait le cœur brisé. Et puis le destin lui a souri. L’Autrichien venait de prendre son petit-déjeuner et de partir à l’école quand sa mère l’a appelé pour lui dire de ne pas aller au collège, car il allait participer aux Jeux Olympiques de la Jeunesse.
-
Grâce à Global Sports Development (GDS), des petits groupes d’élèves venant du monde entier ont eu la chance d’assister aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver. Pour être sélectionnés, les jeunes devaient répondre à la question « Que signifie le sport pour vous ? » en réalisant un collage le plus original possible. Leurs créations ont ensuite été publiées sur la page Facebook d’Innsbruck 2012 et les auteurs des 15 collages ayant reçu le plus de « J’aime » ont remporté un voyage à Innsbruck pour assister aux 1 ers Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. « Comment est-ce que je peux devenir président du Comité International Olympique, Monsieur le Président ? »
-
INNSBRUCK, le 22 janvier. Les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck se terminent et il est temps de passer le flambeau à la ville norvégienne de Lillehammer, qui accueillera dans quatre ans la seconde édition des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
-
Bud Kling suit les Jeux Olympiques depuis la fin des années 50 et il est devenu un expert en échange de pin’s, une discipline olympique dans laquelle il n’y a ni médaille ni entraîneur.
-
INNSBRUCK, le 21 janvier. Des athlètes du monde entier ont uni leurs forces et fait preuve d’un formidable esprit d’équipe au cours du relais par équipes transnationales de patinage de vitesse sur piste courte, lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck.
